| Only you could sketch a black widow from a hidden back room. | ก็มีคุณนี่แหละ ที่วาดภาพแม่ม่ายดำ จากห้องลับด้านหลัง |
| I bet male black widow spiders think they're in healthy relationships, too. | ผมว่าแมงมุมตัวผู้ ก็คิดว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ ที่เข้มแข็งเหมือนกัน |
| Well, black widow or not, | จะแมงมุมแม่ม่ายดำหรือไม่ |
| The famous Black Widow and she turns out to be simply another pretty face. | แบล็กวิโดว์ ผู้โด่งดัง ก็แค่สาวสวยธรรมดาเท่านั้น |
| She's experiencing what we call black widow maternal desire. | เธอเผชิญกับภาวะที่เรียกว่า การอยากตั้งท้องของแมงมุมหม้ายดำ |
| Baboon brains plus black widow abdomen." | สมองบาบูน กับ ท้องของแมงมุมแม่ม่ายดำ |
| But given your black widow status, he was living on borrowed time anyways. | แต่ดูจากสถานะ 'แม่ม่ายดำ'อย่างเธอแล้วเนี่ย ยังไงซะเขาก็ แขวนชีวิตไว้บนเส้นด้ายอยู่ดี |
| Why do you think she's known as the Black Widow? | นายคิดว่าทำไมเขาถึงเรียกเธอว่า "แม่ม่ายดำ" ละ |
| I'm not talking about you, darling. I'm talking about the Black Widow. | ฉันไม่ได้พูดถึงเธอ ฉันพูดถึงอีกคนนึง |
| I'm starting to feel like some kind of black widow. | ฉันรู้สึกเหมือนแม่ม้ายตัวซวยแล้ว |
| They're like the black widows of their world. | พวกนี้คล้ายๆกับแมงมุมแม่หม้ายดำในโลกพวกนั้น |
| Because she's a black widow... | เธอคือแมงมุมแม่ม่ายดำ... ... |